1
00:00:01,125 --> 00:00:03,208
[тематска музика свира]

2
00:00:03,833 --> 00:00:06,500
<и>-♪ Скочи ♪</и>
<и>-♪ Скочи ♪</и>

3
00:00:06,916 --> 00:00:09,083
<и>♪ Узвратни ударац ♪</и>

4
00:00:09,750 --> 00:00:14,583
<и>♪ Окрените се и завртите ♪</и>

5
00:00:18,291 --> 00:00:20,000
[Гармадон чита]

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,458
-[људи вриште]
-[заппинг]

7
00:00:23,541 --> 00:00:25,916
[интензивна музика]

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,583
[режи]

9
00:00:30,791 --> 00:00:32,000
[минирање]

10
00:00:34,875 --> 00:00:36,916
Ха! Непобедиви, дупе моја!

11
00:00:37,875 --> 00:00:40,125
[злослутна музика]

12
00:00:40,208 --> 00:00:41,125
[релијално режање]

13
00:00:42,500 --> 00:00:43,583
Ох, не!

14
00:00:45,750 --> 00:00:47,375
[заппинг]

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,416
-[минирање]
-[Коул вришти]

16
00:00:52,541 --> 00:00:54,708
-[Коул виче]
-[бип аларма]

17
00:00:54,791 --> 00:00:57,500
Иикес! Ух, мали проблем овде.

18
00:01:02,250 --> 00:01:03,333
[мотор тутња]

19
00:01:05,125 --> 00:01:07,791
[Јаи] Сачекај,
Цоле, друже! Имам те!

20
00:01:08,291 --> 00:01:09,333
Хајде, Цоле...

21
00:01:10,708 --> 00:01:13,333
-Мислим да је време да одемо одавде.
-[заппинг]

22
00:01:16,875 --> 00:01:17,916
Скочи на мој бицикл!

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,125
Само мало.

24
00:01:19,208 --> 00:01:21,375
Цоле! Морамо да идемо! Одмах!

25
00:01:22,125 --> 00:01:23,333
[минирање]

26
00:01:32,041 --> 00:01:33,083
[Коул и Џеј навијају]

27
00:01:33,708 --> 00:01:35,125
Јеси ли добро тамо доле?

28
00:01:35,208 --> 00:01:37,833
[Кол] Да,
али мотор ми је спржен.

29
00:01:37,916 --> 00:01:41,333
Јаи, можеш ли одвући Цолеово возило
назад у пећину Сам Кс?

30
00:01:41,416 --> 00:01:43,083
Да, мислим да јесте.

31
00:01:43,166 --> 00:01:44,208
Шта је са тобом?

32
00:01:44,291 --> 00:01:45,541
Наћи ћемо се тамо.

33
00:01:45,625 --> 00:01:47,875
Можда имамо пронађен начин
да све ово заустави!

34
00:01:47,958 --> 00:01:49,333
То је супер! Како?

35
00:01:49,416 --> 00:01:51,166
Лакше је само да вам покажем.

36
00:01:52,875 --> 00:01:54,291
Па како да зауставимо ове ствари?

37
00:01:54,375 --> 00:01:56,958
То смо открили
наши непријатељи имају слабост.

38
00:01:57,041 --> 00:01:59,750
Они могу бити непропусни
до елементарне моћи,

39
00:01:59,833 --> 00:02:02,458
али не и на „Они форму“.

40
00:02:02,541 --> 00:02:03,833
„Они образац?“

41
00:02:03,916 --> 00:02:07,208
У почетку је било
Змај и Они,

42
00:02:07,291 --> 00:02:10,916
ред и хаос,
стварање и уништење.

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,875
Ви сте научени
да каналише Елементалну моћ

44
00:02:13,958 --> 00:02:15,541
који долази од Змаја.

45
00:02:15,625 --> 00:02:18,458
Али они имају
једнаког и супротног.

46
00:02:18,541 --> 00:02:22,625
И највиши облик
те моћи је „Они Форма“.

47
00:02:22,708 --> 00:02:23,875
Како си ово научио?

48
00:02:23,958 --> 00:02:25,375
Од мене.

49
00:02:25,458 --> 00:02:26,916
[Каи] Гармадон!

50
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
-Пази!
- Господару Ву, доле!

51
00:02:30,666 --> 00:02:32,875
Стварно? Опет ово?

52
00:02:32,958 --> 00:02:35,833
Шта се десило са његовим другим рукама?

53
00:02:35,916 --> 00:02:39,083
Видели смо мог брата како га користи
против Кристалних ратника.

54
00:02:39,166 --> 00:02:40,708
Било је најефикасније.

55
00:02:40,791 --> 00:02:42,416
А Лојд је део Они.

56
00:02:42,500 --> 00:02:46,333
Ако га Гармадон може научити
како постићи своју Они форму,

57
00:02:46,416 --> 00:02:47,916
можда имамо шансу.

58
00:02:48,000 --> 00:02:49,250
Јеси ли сигуран у ово, Ллоид?

59
00:02:49,333 --> 00:02:50,875
Чак ни издалека.

60
00:02:50,958 --> 00:02:53,666
Али видео сам да га Гармадон користи,
и деловало је против њих.

61
00:02:53,750 --> 00:02:56,666
Нажалост, не видим избора.

62
00:02:56,750 --> 00:02:59,958
Одводи кристалног острва
снага из ваших возила,

63
00:03:00,041 --> 00:03:03,208
војска Венгестонеа поништава
твоје елементарне моћи...

64
00:03:03,291 --> 00:03:05,125
остављајући нас без одбране.

65
00:03:06,708 --> 00:03:09,083
Разумем ваше неповерење.

66
00:03:09,166 --> 00:03:12,041
Али променио сам се
од последњег сусрета.

67
00:03:12,125 --> 00:03:17,666
И даћу све од себе
да буде љубазан и стрпљив учитељ Лојду.

68
00:03:17,750 --> 00:03:19,333
Ово је страшно!

69
00:03:19,416 --> 00:03:20,625
Спин!

70
00:03:20,708 --> 00:03:23,416
Шта се десило
љубазни и стрпљиви?

71
00:03:23,500 --> 00:03:26,750
[Гармадон] Како можеш
радиш то тако погрешно?

72
00:03:26,833 --> 00:03:29,541
Они Форма долази изнутра!

73
00:03:29,625 --> 00:03:33,166
Морате прихватити све
твоје емоције, твој бес...

74
00:03:33,250 --> 00:03:36,250
и фрустрација,
а онда га пустите!

75
00:03:39,250 --> 00:03:41,291
[важна музика]

76
00:03:42,166 --> 00:03:43,666
[грунтање]

77
00:03:51,958 --> 00:03:53,625
[Ллоид дахта]

78
00:03:54,958 --> 00:03:56,166
[јече]

79
00:03:56,708 --> 00:03:58,083
Не, не!

80
00:03:58,166 --> 00:04:01,791
Радиш то својим телом,
али не умом!

81
00:04:01,875 --> 00:04:03,666
Са мојим "умом?"

82
00:04:03,750 --> 00:04:07,166
Да! Са везом
између вашег ума и душе.

83
00:04:08,458 --> 00:04:10,958
Унутрашњост
ваше личне стварности.

84
00:04:12,416 --> 00:04:15,875
морате га пронаћи,
осети и згњечи!

85
00:04:15,958 --> 00:04:18,458
Тек када сте победили
твој унутрашњи облик,

86
00:04:18,541 --> 00:04:20,708
можете ли да контролишете своју спољашњу форму!

87
00:04:20,791 --> 00:04:22,041
Сада покушајте поново!

88
00:04:22,625 --> 00:04:26,291
Заузми свој Они став...
и спин!

89
00:04:26,375 --> 00:04:28,708
[одлучно гунђање]

90
00:04:28,791 --> 00:04:30,666
[моћна музика]

91
00:04:32,833 --> 00:04:35,541
Некако је то било страшније.

92
00:04:35,625 --> 00:04:37,333
Како не добијаш ово?

93
00:04:37,416 --> 00:04:38,791
То је тако једноставно!

94
00:04:38,875 --> 00:04:41,375
Кухајте доле, "Учитељу" Гармадоне.

95
00:04:41,458 --> 00:04:43,583
Он ради
тачно оно што си рекао.

96
00:04:43,666 --> 00:04:46,291
Стално мењаш правила,
говорећи различите ствари!

97
00:04:46,375 --> 00:04:49,291
Мислим да он нема појма
како постићи "Они форму".

98
00:04:49,375 --> 00:04:51,833
Погрешно! Морате одустати од контроле,

99
00:04:51,916 --> 00:04:54,000
и предај се свом бесу!

100
00:04:54,083 --> 00:04:56,791
Затим га каналишите
кроз твоје лице!

101
00:04:56,875 --> 00:04:59,333
Јесте ли сигурни
је ли ово мудро, господару Ву?

102
00:04:59,416 --> 00:05:02,208
Ово изгледа супротно
на сва ваша учења.

103
00:05:02,291 --> 00:05:05,666
Да, не сећам се
"каналисање беса кроз моје лице."

104
00:05:05,750 --> 00:05:07,791
Све ствари имају супротност!

105
00:05:07,875 --> 00:05:10,541
Ако желите
да постигнем "Они форму",

106
00:05:10,625 --> 00:05:13,833
морате учинити супротно
онога чему сте научени!

107
00:05:13,916 --> 00:05:15,000
шта си рекао?

108
00:05:15,083 --> 00:05:17,625
Рекао сам ако жели да постигне...

109
00:05:17,708 --> 00:05:19,166
Не, не то.

110
00:05:19,250 --> 00:05:21,750
Све си рекао
имају супротност.

111
00:05:21,833 --> 00:05:23,583
И у праву си.

112
00:05:23,666 --> 00:05:24,666
О чему?

113
00:05:24,750 --> 00:05:29,000
Ако постоји свемоћна "Они Форма"
на једној страни спектра,

114
00:05:29,083 --> 00:05:33,375
можда постоји свемоћан
"Облик змаја" на другој страни.

115
00:05:33,458 --> 00:05:36,875
Мисако је и даље
у библиотеци у Дому,

116
00:05:36,958 --> 00:05:40,000
можда нам она може помоћи
овим истраживањем.

117
00:05:40,083 --> 00:05:43,000
Пикал, добро би ми дошла твоја помоћ
да дође до ње.

118
00:05:44,583 --> 00:05:45,750
Добро! Иди!

119
00:05:45,833 --> 00:05:49,166
Можда ћемо негде стићи када
возачи на задњим седиштима су отишли.

120
00:05:49,250 --> 00:05:50,708
Назад на посао!

121
00:05:50,791 --> 00:05:54,458
и запамти,
морате ослободити свој бес!

122
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Каналирајте!

123
00:05:55,625 --> 00:05:57,041
[уздахне]

124
00:05:57,125 --> 00:05:59,458
<и>Тренутак</и>
<и>сви смо се бојали да је овде.</и>

125
00:05:59,541 --> 00:06:01,791
<и>Неидентификовани</и>
<и>плутајућа кристална структура</и>

126
00:06:01,875 --> 00:06:03,833
<и>дошао је до центра града.</и>

127
00:06:03,916 --> 00:06:06,875
<и>И донело је</и>
<и>са њом кристална војска.</и>

128
00:06:13,125 --> 00:06:14,583
<и>Винни, јеси ли схватио?</и>

129
00:06:14,666 --> 00:06:18,333
<и>Изгледа да су кристали</и>
<и>преноси се заразом других!</и>

130
00:06:18,416 --> 00:06:22,000
<и>Чекај! Управо ми је речено градоначелнику Трустабле</и>у
<и>даје изјаву.</и>

131
00:06:22,083 --> 00:06:23,541
<и>Идемо уживо у градску већницу.</и>

132
00:06:23,625 --> 00:06:25,666
<и>...можете ли се уверити</и>
<и>мој ауто је спреман</и>

133
00:06:25,750 --> 00:06:28,125
<и>да евакуишем град</и>
<и>брзо као--</и>

134
00:06:28,208 --> 00:06:29,750
<и>Шта? Управо сада?</и>

135
00:06:29,833 --> 00:06:31,375
<и>Ми смо уживо? Ох, ум...</и>

136
00:06:31,458 --> 00:06:33,000
[прочишћава грло]
<и>Молим, молим...</и>

137
00:06:33,083 --> 00:06:35,958
<и>Грађани Нињаго Ситија,</и>
<и>останите мирни.</и>

138
00:06:36,041 --> 00:06:38,250
<и>Ово није разлог за панику.</и>

139
00:06:38,333 --> 00:06:40,375
Шта је са кристалном војском
марширају кроз град?

140
00:06:40,458 --> 00:06:43,458
И плутајуће острво пропасти
лебди изнад нас?

141
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
[смеје се]
<и>Мислите да је ваш неустрашиви градоначелник</и>

142
00:06:45,625 --> 00:06:47,833
<и>немате резервни план?</и>

143
00:06:47,916 --> 00:06:51,416
Закон и ред
биће обновљена сваког тренутка.

144
00:06:52,958 --> 00:06:55,333
- [поофинг]
-Где год има криминалаца...

145
00:06:55,416 --> 00:06:57,041
Где год има осуђеника...

146
00:06:57,125 --> 00:06:58,958
Где год има злочинаца...

147
00:06:59,041 --> 00:07:00,125
наћи ћете...

148
00:07:00,208 --> 00:07:01,916
Тхе Нев Ниња!

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,416
Ниња јуриш!

150
00:07:06,291 --> 00:07:07,750
[борбена музика]

151
00:07:10,791 --> 00:07:12,666
[грунтање]

152
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
[пуцкетање снаге]

153
00:07:14,166 --> 00:07:16,250
Бацкфлип!

154
00:07:16,333 --> 00:07:19,000
Како сте дођавола сви добили...

155
00:07:19,083 --> 00:07:20,208
Ох.

156
00:07:20,291 --> 00:07:21,791
[заппинг]

157
00:07:23,125 --> 00:07:25,333
[зомби стење]

158
00:07:29,208 --> 00:07:32,375
Да ли имате резервни план
за резервни план?

159
00:07:32,458 --> 00:07:33,750
<и>Ух, наравно да хоћу.</и>

160
00:07:33,833 --> 00:07:36,666
<и>Бежите за своје животе!</и>
<и>Ово је крај!</и>

161
00:07:36,750 --> 00:07:38,250
-[вриштање]
-[мачка мјауче]

162
00:07:39,541 --> 00:07:41,666
[сви вриште]

163
00:07:43,208 --> 00:07:45,125
[фокусирано гунђање]

164
00:07:45,208 --> 00:07:46,791
[Гармадон] Не, не, не!

165
00:07:46,875 --> 00:07:49,291
Ужасна времена бесконачност!

166
00:07:49,375 --> 00:07:52,625
Било би ми лакше
учи псе како да говоре!

167
00:07:52,708 --> 00:07:54,958
Био сам у
царство лудила,

168
00:07:55,041 --> 00:07:58,375
Подземни свет, проклети,
напуштено царство,

169
00:07:58,458 --> 00:08:01,250
али никад нисам нашао себе
у ситуацији

170
00:08:01,333 --> 00:08:02,750
безнадежније од овога.

171
00:08:02,833 --> 00:08:06,083
Као да желиш
Нињаго да падне на Оверлорд-а.

172
00:08:06,166 --> 00:08:08,166
Харуми би барем
разумели

173
00:08:08,250 --> 00:08:09,583
- на шта сам циљао.
-[напон струје]

174
00:08:09,666 --> 00:08:11,041
Ух, Ллоид?

175
00:08:11,125 --> 00:08:12,333
Руке су ти љубичасте!

176
00:08:13,791 --> 00:08:15,541
[јече, панично дахта]

177
00:08:15,625 --> 00:08:17,333
[тамна музика]

178
00:08:17,416 --> 00:08:20,125
шта то радиш?
Не заустављај се!

179
00:08:20,208 --> 00:08:23,791
Покушавам да спасем твој бедни град
од самог Оверлорда.

180
00:08:23,875 --> 00:08:26,208
И на први знак од
успех,

181
00:08:26,291 --> 00:08:27,833
губиш живце?

182
00:08:27,916 --> 00:08:29,791
Даје све од себе, брате.

183
00:08:29,875 --> 00:08:31,958
Његово најбоље је неадекватно!

184
00:08:32,041 --> 00:08:34,791
Јасно је да сте били
преблаг према њему!

185
00:08:35,583 --> 00:08:37,250
Ти си лош учитељ!

186
00:08:38,333 --> 00:08:40,750
Знао сам да те доводим овде
била ужасна идеја!

187
00:08:40,833 --> 00:08:42,541
Али управо сте отишли ​​предалеко!

188
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
Да, нико не вређа мајстора Вуа!

189
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
[Зане] Губимо се
драгоцено време.

190
00:08:47,541 --> 00:08:50,208
Наш град је прегажен
док се свађамо.

191
00:08:50,291 --> 00:08:52,125
Да. Доста са овим глупостима.

192
00:08:52,208 --> 00:08:54,041
Морамо изаћи тамо
и спаси све

193
00:08:54,125 --> 00:08:57,375
на старински начин.
Са паметима и нинџа вештинама.

194
00:08:57,458 --> 00:08:59,583
Логично, морам да се сложим.

195
00:08:59,666 --> 00:09:02,750
Свака секунда коју одлажемо се смањује
шансе за нашу победу од--

196
00:09:02,833 --> 00:09:03,875
Нека буде тако!

197
00:09:03,958 --> 00:09:06,458
Упркос сјају
по мом упутству,

198
00:09:06,541 --> 00:09:11,125
мени је очигледно да неки
људима се једноставно не може помоћи.

199
00:09:11,208 --> 00:09:14,458
али реци ми,
обавести моје незнање.

200
00:09:14,541 --> 00:09:18,291
Како ћеш да победиш
непријатељ чије само постојање

201
00:09:18,375 --> 00:09:23,000
утишава ваше елементарне моћи
и чини ваша возила бескорисним?

202
00:09:23,083 --> 00:09:24,583
Са овим.

203
00:09:24,666 --> 00:09:26,916
[херојска музика]

204
00:09:29,541 --> 00:09:30,750
[Пикал] Ја сам премазао
возила

205
00:09:30,833 --> 00:09:33,291
у нано-технолошком полимеру
дизајниран да издржи

206
00:09:33,375 --> 00:09:35,708
својства која одводе енергију
од кристала.

207
00:09:36,291 --> 00:09:40,250
Кристали емитују неку врсту зрачења
који омета електричне системе.

208
00:09:40,333 --> 00:09:42,291
Заштитио сам се од тога.

209
00:09:42,375 --> 00:09:44,541
Уместо да се исуши,
Кристални храм

210
00:09:44,625 --> 00:09:46,916
заправо ће обезбедити
повећање снаге.

211
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Ох, ово је много боље

212
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
него слабо научени
Они Форм часови.

213
00:09:52,875 --> 00:09:54,083
[нервозно се смеје]

214
00:09:54,166 --> 00:09:57,458
Повећана снага би такође требало
повећајте своје системе наоружања,

215
00:09:57,541 --> 00:09:59,458
омогућавајући ефикасније
борбени.

216
00:09:59,541 --> 00:10:02,291
Али немојте користити
пречесто појачавање снаге,

217
00:10:02,375 --> 00:10:04,375
или ризикујете
ваша возила изгоре.

218
00:10:04,458 --> 00:10:07,291
Хм. Мала брига
о спаљивању наших мотора

219
00:10:07,375 --> 00:10:09,708
наспрам спасавања свега
то нам је важно?

220
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
То је ризик који сам спреман да преузмем.

221
00:10:11,875 --> 00:10:13,208
-Слажем се.
-Тотално!

222
00:10:13,291 --> 00:10:15,916
У реду, онда.
Дао сам Они Форму шансу.

223
00:10:16,000 --> 00:10:17,333
Дебатабле.

224
00:10:17,416 --> 00:10:19,875
Изгледа да је ово
наше једино решење.

225
00:10:19,958 --> 00:10:22,541
Нињаго!

226
00:10:22,625 --> 00:10:24,875
[херојска акциона музика]

227
00:10:28,583 --> 00:10:30,458
[мотори тутњају]

228
00:10:40,625 --> 00:10:41,750
[уздахне]

229
00:10:41,833 --> 00:10:45,291
Схватате да не знају
имаш шансе, зар не?

230
00:10:46,000 --> 00:10:48,625
[свира драматична музика]